-
1 извлечь выгоду
vgener. ricavare profitto, ritrarre profitto -
2 извлечь пользу
vgener. porre a frutto, ricavare profitto -
3 profit
I ['prɒfɪt]1) comm. profitto m.gross, net profit — profitto lordo, netto
to make o turn a profit ricavare un profitto (on da); to sell sth. at a profit vendere qcs. con profitto; to operate at a profit — lavorare in utile
2) fig. (benefit) vantaggio m., guadagno m.II 1. ['prɒfɪt]verbo transitivo lett. giovare a2.to profit by o from sth. — profittare di qcs
* * *['profit] 1. noun1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) profitto2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) beneficio2. verb((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) approfittare di, trarre profitto da- profitably* * *I ['prɒfɪt]1) comm. profitto m.gross, net profit — profitto lordo, netto
to make o turn a profit ricavare un profitto (on da); to sell sth. at a profit vendere qcs. con profitto; to operate at a profit — lavorare in utile
2) fig. (benefit) vantaggio m., guadagno m.II 1. ['prɒfɪt]verbo transitivo lett. giovare a2.to profit by o from sth. — profittare di qcs
-
4 ♦ profit
♦ profit /ˈprɒfɪt/n. [uc]1 profitto; beneficio; frutto; giovamento: to turn st. to profit, mettere qc. a profitto; trarre vantaggio da qc.2 (econ., fin., rag.) profitto; guadagno; utile; ricavo: pre-tax profits, utili ante imposte (o al lordo della tassazione); taxable profits, guadagni soggetti a tassazione; net profit, utile netto; gross profit, utile lordo; net profit, profitto netto; healthy profit, profitto consistente; at a profit, vantaggiosamente; ricavando un utile: We sold our farm at a profit, abbiamo guadagnato sulla vendita del podere; to make (o to turn) a profit, ricavare un utile, fare un guadagno; to yield profits, dare profitti; essere redditizio; to reap the profits of, raccogliere i frutti di● profit and loss account, conto profitti e perdite; conto economico □ profit-bearing = profit-making ► sotto (agg.) □ profit forecast, previsione degli utili □ profit graph, diagramma di redditività; profittogramma □ profit-making, (agg.) proficuo; lucrativo; ( di un'azienda) in attivo; (sost.) realizzo di profitti □ profit margin, (econ.) margine di profitto; (rag.) redditività netta delle vendite □ (econ.) profit push, spinta dei profitti □ profit seeking, ricerca del profitto □ profit-sharer, compartecipe agli utili; cointeressato □ profit-sharing, compartecipazione agli utili; interessenza, cointeressenza □ profit squeeze, riduzione degli utili □ ( Borsa) profit-taking, presa di beneficio; vendita di realizzo □ (fisc.) profit tax, imposta sui profitti (spec. di Borsa) □ non-profit (o not-for-profit), che non ha fini (o senza scopo) di lucro; non lucrativo; non profit; ONLUS.(to) profit /ˈprɒfɪt/A v. i.profittare (di); approfittare (di); trarre profitto (da): Many companies profited from slavery during the 18th century, nel Settecento molte aziende trassero profitto dalla schiavitù; We hope to profit from the recent economic recovery, speriamo di approfittare della ripresa economica recenteB v. t.giovare a (q.); esser di profitto a (q.); servire: What can it profit us?, di che profitto può esserci?; a che può giovarci? -
5 profit **** prof·it
['prɒfɪt]1. nComm profitto, utile m, guadagno, fig profitto, vantaggio, beneficioa profit of £10,000 — un guadagno di 10.000 sterline
to make a profit out of or on sth — ricavare un utile da qc
2. viFALSE FRIEND: profit is not translated by the Italian word approfittareto profit by or from sth — ricavare beneficio da qc
-
6 польза
utilità ж., vantaggio м.••идти на пользу — giovare, tornare utile
* * *ж.в по́льзу кого-л. — a favore di qd
без по́льзы — inutilmente, senza profitto / un prò
с по́льзой для дела — <per il bene / nell'interesse> della causa
для общей по́льзы — per il bene <comune / di tutti>
приносить по́льзу — essere utile; giovare vi (a)
идти на по́льзу — giovare vi (a); andare a vantaggio di qd
извлечь по́льзу из чего-л. — ricavare / trarre <profitto / un utile> da qc
это нам (лишь) на по́льзу — ne abbiamo tutto da guadagnare
что по́льзы? — a che prò; a che serve?; che cosa me ne viene?
* * *n1) gener. acconcio, benefizio, costrutto, giovamento, partito, beneficio, utile, conto, interesse, pro, profitto, utilita2) obs. prode, civanzo3) econ. comodo, convenienza, vantaggio4) fin. soprappiu -
7 извлечь доход
vecon. ricavare un profitto -
8 извлечь прибыль
vfin. ricavare un profitto -
9 ♦ net
♦ net (1) /nɛt/n.1 rete ( anche ferr., radio, TV, telef., sport); reticella; (fig.) trappola, rete, maglie: a fishing net, una rete da pesca; a hair-net, una reticella per capelli; wire net, rete metallica; ( tennis) to come to the net, scendere a rete; mosquito net, zanzariera; safety net, rete di sicurezza2 (geol.) reticolato3 (mat.) reticolo4 [u] tessuto a rete; trina; pizzo; tulle; filet5 (fam., comput.) – the Net, la Rete; Internet: He met his girlfriend on the Net, ha conosciuto la sua ragazza su Internet; to surf the Net, navigare in rete● net-bag, rete per far la spesa □ ( tennis) net band (o net cord), nastro della rete: net-cord bounce, rimbalzo sul nastro □ net curtain, tenda di tulle □ ( Internet) net etiquette ► netiquette □ ( pallavolo) net fault, fallo di rete □ net fishing, pesca con la rete □ ( tennis) net judge, giudice di rete □ (naut.) net layer (o net-laying ship), nave posareti □ ( Internet) net neutrality, neutralità della rete ( trattamento equo da parte di una rete dei servizi che la utilizzano) □ (ind. tess.) net silk, seta ritorta.net (2) /nɛt/A a.1 (comm., econ., fin., rag.) netto: net amount, importo netto; net cash flow, flusso di cassa (o monetario) netto; net domestic product (abbr. NDP), prodotto interno netto; net operating profit, profitto netto di gestione; utile d'esercizio; net pay, retribuzione netta; net income, reddito netto; net price, prezzo netto; net proceeds, proventi netti; net salary, stipendio netto; net turnover, giro d'affari netto; net weight, peso netto; net worth, patrimonio netto; net yield, rendimento nettoB n.1 (market.) prezzo netto2 (market.) peso nettoC avv.(comm.) al netto● net assets, attivo (o patrimonio) netto □ (fin., rag.) net asset value, valore patrimoniale netto; valore d'inventario.(to) net (1) /nɛt/A v. t.1 irretire; prendere con la rete; accalappiare; intrappolare: to net fish [birds], prendere pesci [uccelli] con la rete (o con le reti); to net a rich husband, accalappiare un marito ricco6 ( calcio, ecc.) mandare (o mettere) in rete: to net the ball, fare rete; segnare; insaccare; ( hockey su ghiaccio) to net the puck, insaccare il discoB v. i.1 fabbricare reti; fare reti(to) net (2) /nɛt/v. t. (comm.) -
10 cash in on
(to take financial or other advantage of (a situation etc): He is the sort of person who cashes in on other people's misfortunes.) ricavare/trarre profitto da* * *vi + adv + prep -
11 make *****
[meɪk] made pt, pp1. vtmade in Italy — fabbricato (-a) in Italia, (on label) made in Italy
to show what one is made of — far vedere di che tempra or che stoffa si è fatti
2) (cause to be or become) fare, (+ adj) rendereto make sb happy/sad — rendere or far felice/triste qn
to make o.s. heard — farsi sentire
3) (cause to do) fare, (stronger) costringereto make sb do sth — far fare qc a qn; costringere or obbligare qn a fare qc
to make o.s. do sth — sforzarsi a fare qc
this made him leave — questo lo ha fatto partire, questo ha fatto sì che partisse
to make sth do; to make do with sth — accontentarsi di qc, (because it's the only available) arrangiarsi con qc
4) (earn) guadagnareto make a profit of £500 — ricavare un profitto di 500 sterline
to make a loss of £500 — subire una perdita di 500 sterline
he made a profit/loss — ci ha rimesso/guadagnato
he made £500 on the deal — l'affare gli ha fruttato 500 sterline
5) (reach: destination) arrivare a, (catch: bus, train) prendereto make it — (in time) arrivare, (achieve sth) farcela
sorry, I can't make it to the party — mi dispiace, ma non riesco a venire alla festa
to make good — (succeed) aver successo
6)he's made for life — il suo avvenire è assicurato, è a posto per sempre7) (equal, constitute) fare8)how far do you make it to the village? — quanto pensi che ci sia da qui al paese?what time do you make it? — I make it six o'clock — che ora fai? — io faccio le sei
I make the total cost £1200 — penso che il costo complessivo sia di milleduecento sterline
2. vi1)to make towards the door — dirigersi verso la porta2)3. n2)•- make for- make off- make out- make up -
12 извлекать
[izvlekát'] v.t. impf. (pf. извлечь - извлеку, извлечёшь; pass. извлёк, извлекла, извлекло, извлекли)1.estrarre, ricavare, tirar fuoriизвлекать пользу из чего-л. — trarre profitto da qc
2.◆
См. также в других словарях:
ricavare — v. tr. [der. di cavare, col pref. ri ]. 1. [riuscire a realizzare qualcosa attraverso una elaborazione, una trasformazione e sim.: r. una scala nella roccia ] ▶◀ ottenere, trarre. 2. (fig.) [giungere a formarsi un opinione: ognuno può r. le… … Enciclopedia Italiana
profittare — {{hw}}{{profittare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Fare profitto: profittare negli studi; SIN. Progredire. 2 Ricavare profitto: profittare di un occasione … Enciclopedia di italiano
mangiare — 1man·già·re v.tr. FO 1. ingerire alimenti solidi o semisolidi masticandoli e deglutendoli: mangiare pane e formaggio, mangi poca verdura, abbiamo mangiato una torta squisita, il medico mi ha proibito di mangiare fritti | ass., consumare cibo:… … Dizionario italiano
pastura — pa·stù·ra s.f. CO 1a. il pascolare: mucche intente alla pastura, portare le mucche in, alla pastura Sinonimi: pascolo. 1b. terreno destinato al pascolo Sinonimi: pascolo. 2. estens., erba con cui si nutrono gli animali da pascolo: portare la… … Dizionario italiano
utile — ù·ti·le agg., s.m. FO 1. agg., che si può usare al bisogno, che serve per uno scopo: un regalo, un oggetto utile, un elettrodomestico molto utile in cucina; spazio utile, quello pienamente utilizzabile Contrari: inutile. 2. agg., che apporta… … Dizionario italiano
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
vantaggio — /van tadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. avantage, der. del lat. tardo abante avanti ]. 1. a. [condizione favorevole che uno ha rispetto ad altri con cui sussiste una gara o un confronto: ha sull altro il v. della statura più alta ; ha su di me il v. d… … Enciclopedia Italiana
profittare — pro·fit·tà·re v.intr. (avere) CO 1a. ottenere risultati positivi, progredire: profittare negli studi Sinonimi: 1avanzare, migliorare. 1b. trarre vantaggio o beneficio, ricavare un utile concreto: profittare degli insegnamenti altrui 2. trarre… … Dizionario italiano
sfruttamento — sfrut·ta·mén·to s.m. AU 1a. lo sfruttare dal punto di vista agricolo un terreno: lo sfruttamento delle terre bonificate | forzatura eccessiva delle capacità produttive di un terreno: lo sfruttamento ha impoverito il suolo 1b. messa a profitto di… … Dizionario italiano
profittare — v. intr. [dal fr. profiter, der. di profit profitto ] (aus. avere ). 1. (non com.) [fare progressi, seguito dalla prep. in : p. nello studio ] ▶◀ andare avanti, avanzare, migliorare, procedere, progredire. ◀▶ peggiorare, regredire. 2. (con la… … Enciclopedia Italiana
guadagnare — gua·da·gnà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., ottenere come utile, come profitto o ricevere come compenso: guadagnare denaro, guadagnare trenta milioni all anno, guadagnare il 7%, quanto guadagni al mese? | anche ass.: in questo lavoro si guadagna,… … Dizionario italiano